Что на самом деле сказал Астафьев

Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 01:25 + в цитатник

Представитель делегации Украины в ПАСЕ, Александр Шевченко, в своем обращении использовал слова Астафьева:


"Я скажу, русская душа загадочна. Но советский, русский писатель Виктор Астафьев раскрыл эту душу. Он сказал: «Русский человек - очень добрый человек. Он тебя чаем напоит, он тебя обогреет, но он же тебя и прирежет».


Сказать, что он просто передернул слова писателя с ног на голову - все равно, что ничего не сказать!

Он не только напрочь исказил весь смысл когда-то им в шутку произнесенного, исковеркав не только контекст, но даже и сам подтекст фразы.

В оригинале же его слова звучали совсем иначе:


"Ты не гляди, что я русский! Русский - добрый, он тебя чаем напоит, пригреет, но он же тебя и прирежет, если ты, сука, будешь ложечки тырить"


Вот такая она, своеобразная украинская пропаганда...

Рубрики:  Цитирование


Процитировано 9 раз
Понравилось: 7 пользователям



ЛИТЕРАТУРНАЯ   обратиться по имени Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 03:13 (ссылка)
Тл-то и оно!
Ответить С цитатой В цитатник
Сибиряк_38   обратиться по имени Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 04:14 (ссылка)
"ложечки" тырить - их любимое занятие!
Ответить С цитатой В цитатник
eleno4kaa   обратиться по имени Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 08:37 (ссылка)
Я была поражена, когда так переврали высказывание Астафьева, сразу в инете нашла оригинал, ну и сука же Шевченко!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 17:55ссылка
Сука - не то слово

Здесь уместнее будет сказать "сукин сын"
KofePey   обратиться по имени Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 18:09 (ссылка)
Да, неслабенько переиначил...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 18:12ссылка
Извращенец, это точно)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 18:15ссылка
Это выдача желаемого за действительное :)) Это их мечтания, полёт фантазии, так сказать...... А что, кто не знает первоисточника, те и велись, я, к примеру, только из Вашего поста узнала.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку